en to nl translation catalogue (150 entries)

en: Abstract
nl: Samenvatting

en: Access
nl: Toegang

en: Add
nl: Voeg toe

en: Add external data
nl: Voeg externe data toe

en: Add layers
nl: Voeg een laag toe

en: Add to map
nl: Voeg toe aan kaart

en: Address
nl: Adres

en: Advanced options
nl: Geavanceerde mogelijkheden

en: Altitude
nl: Hoogte

en: Author
nl: Auteur

en: Baselayers
nl: Basislagen

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Choose format
nl: Kies het formaat

en: City
nl: Stad

en: Clear
nl: Verwijder

en: Close
nl: Sluit af

en: Colour
nl: Kleur

en: Colour gradient limits
nl: Limiet kleurgradiĂŤnt

en: Compositions
nl: Composities

en: Confirm
nl: Bevestig

en: Continue without saving
nl: Verdergaan zonder bewaren

en: Country
nl: Land

en: Datasource Selector
nl: Databron selector

en: Datasources
nl: Databronnen

en: Date
nl: Datum

en: Do you really want to overwrite <b>{{title}}</b>?
nl: Bent u zeker dat u <b>{{title}}</b> wilt vervangen?

en: Do you really want to remove all layers?
nl: Bent u zeker dat u alle lagen wilt verwijderen?

en: Do you want to delete map
nl: Bent u zeker dat u de kaart wilt verwijderen?

en: Embed map
nl: Embed kaart

en: New map
nl: Nieuwe kaart

en: Extended search parameters for Micka
nl: Uitgebreide zoekparameters voor Micka

en: Extent
nl: Bereik

en: External data
nl: Externe data

en: External data source (URL)
nl: Externe databron (url)

en: Extract styles
nl: Neem styling over

en: Failed to save to status manager
nl: Opslaan naar statusmanager mislukt

en: Fill
nl: Vul in

en: Fill in descriptive text about map
nl: Vul beschrijving kaart in

en: Fill in name
nl: Vul naam in

en: Filter by
nl: Filter op basis van:

en: Filter by map extent
nl: Filter op basis van kaartbereik:

en: Filter by value
nl: Filter op waarde

en: Filter by {{group.name}}
nl: Filter op {{group.name}}

en: Filter features
nl: Filter opties

en: Filter the values which are in a speciffic interval by dragging on the chart below
nl: Filter de waarden in een interval door in onderstaande grafiek de grenzen te slepen

en: Folder name
nl: Folder

en: Follow
nl: Volg

en: Format
nl: Formaa

en: Fulltext
nl: Volledige tekst

en: Icon
nl: Icoon

en: Image format
nl: Afbeeldingsformaat

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: Layer
nl: Laag

en: Layer manager
nl: Beheer lagen

en: Layers
nl: Lagen

en: Legend
nl: Legenda

en: Line
nl: Lijn

en: Line Colour
nl: Lijnkleur

en: Line width
nl: Lijnbreedte

en: List available map compositions
nl: Beschikbare mapcomosities

en: Loading:
nl: Laden:

en: Make public
nl: Publiceer

en: Manage and Style Layers
nl: Beheer en stijl lagen

en: Manage and style your layers in composition
nl: Beheer en stijl lagen in mapcompositie

en: Map Compositions
nl: Mapcomposities

en: Map Content
nl: Mapinhoud

en: Map and layer projection do not match! Resampling will be used. This may lead to unexpectable results.
nl: Map en laagprojectie komen niet overeen. We proberen dit te combineren, maar dit kan tot onverwachte resultaten leiden.

en: Map projection and layer projection not match. Add the layer to map and use server-side resampling program?
nl: Map en laagprojectie komen niet overeen. Wilt u de laag alsnog toevoegen aan de map en te laten herschalen via de servertoepassing?

en: Measure
nl: Afmeting

en: Measure distance or area at map
nl: Afstand of oppervlakte meten op kaart

en: Measure lines and polygon
nl: Lijnen en polygonen meten op kaart

en: Measurements
nl: Afmetingen

en: Merge compositions
nl: Composities samenvoegen

en: Metadata for
nl: Metadata voor

en: More
nl: Meer info

en: Name
nl: Naam

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No results
nl: Geen resultaten

en: No, save as
nl: Nee, opslaan als

en: OK
nl: Ok

en: Only mine
nl: Enkel mijn

en: Opacity
nl: Doorzichtigheid

en: Order by
nl: Rangschik op

en: Organization
nl: Organisatie

en: Organization name
nl: Naam organisaties

en: Overwrite
nl: Vervang

en: Overwrite existing map?
nl: Vervang huidige map?

en: Person
nl: Persoon

en: Phone
nl: Telefoon

en: Point
nl: Punt

en: Position
nl: Positie

en: Postal code
nl: Postcode

en: Previous
nl: Vorige

en: Print
nl: Afdrukken

en: Print map
nl: Kaart afdrukken

en: Query format
nl: Formaal zoekopdracht

en: Radius
nl: Straal

en: Read
nl: Lees

en: Reduce the number of dimensions by clicking on categories in each of the charts. Otherwise you might be visualizing multiple units and years at once.
nl: Reduceer het aantal dimensies door op categoriĂŤn te klikken in de grafieken. Anders gaat u meerdere eenheden en jaren tegelijk visualiseren.

en: Reload
nl: Opnieuw uploaden

en: Reload composition
nl: Compostie opnieuw uploaden

en: Remove all added layers
nl: Verwijder alle toegevoegde lagen

en: Resample layer
nl: Schaal wijzigen

en: Reset map
nl: Kaart resetten

en: Save
nl: Opslaan

en: Save as
nl: Opslaan als

en: Save changes first
nl: Wijzigingen eerst opslaan

en: Save composition
nl: Compositie opslaan

en: Save current map
nl: Huidige kaart opslaan

en: Saving to status manager
nl: Opslaan naar statusmanager

en: Scale
nl: Schaal

en: Search
nl: Opzoeken

en: Select All Layers
nl: Selecteer alle lagen

en: Select data or services for your map composition
nl: Selecteer data of webservices voor uw mapcompositie

en: Select new name for map.
nl: Geef uw compositie een naam

en: Select the colour interval by dragging on the chart below. The regions on left side will be blue and red on the right side
nl: Kies het kleurenpallet door op onderstaande grafiek te slepen. De delen aan de linkerkant zullen blauw zijn, en die aan de rechterkant rood.

en: Share map
nl: Deel uw kaart

en: Sparql query log
nl: Log van Sparql queries

en: Speed
nl: Snelheid

en: State
nl: Staat

en: Style layer
nl: Stijl laag aanpassen

en: Successfuly saved to status manager
nl: Succesvol opgeslagen naar statusmanager

en: Suggestions
nl: Suggesties

en: There was error while parsing Capabilities response from given URL
nl: Er is een fout opgetreden bij het analyseren van de opgegeven url

en: This layer is not available
nl: These laag is niet beschikbaar

en: This layer is not available in this scale
nl: Deze laag is niet beschikbaar op deze schaal

en: This layer is queryable
nl: Deze laag is beschikbaar

en: Tile size
nl: Omvang tegel

en: Title
nl: Titel

en: Topic category
nl: Categorie

en: Unsaved map
nl: Niet-opgeslagen kaart

en: Use a different name to save the map.
nl: Sla op onder een andere naam

en: Use current map extent
nl: Gebruik huidig kaartbereik

en: Use proxy
nl: Gebruik een proxy

en: Use tiles
nl: Gebruik een tegel

en: View, Compose and analyse spatial data
nl: Maak aan, bekijk en analyseer geodata

en: WMS Capabilities parsing problem
nl: Er is een fout opgetreden bij het inlezen van de opgegeven WMS

en: Write
nl: Schrijven

en: Yes, save
nl: Ja, opslaan

en: You are atempting to save map changes to
nl: U probeert wijzigingen in de map op te slaan naar

en: You are not authorized to store composition. Please sign in or contact administrator for your credentials.
nl: U hebt onvoldoende rechten om een compositie op te slaan. Log in of contacteer de administrator voor het aanpassen van uw rechten.

en: You are opening map <b>{{composition_name_to_be_loaded}}</b>.<br>There are currently unsaved changes.<br>What do you want to do before opening the selected map composition?
nl: U opent kaart <b>{{composition_name_to_be_loaded}}</b>.<br>Er zijn momenteel nog niet-opgeslagen wijzigingen.<br>Wat wenst u te doen alvorens de geslecteerde mapcompositie te openen?

en: You don't have sufficient rights to do so.
nl: U hebt oncoldoende rechten om deze actie uit te voeren

en: You have unsaved changes!
nl: Sommige wijzigingen zijn nog niet opgeslagen!

en: Zoom to
nl: Zoom naar

en: details
nl: Details

en: from
nl: Van

en: multiple shapes
nl: Meerdere vormen

en: to
nl: tot
